Второй отрывок из "Лэ о Лейтиан"
Приём в Нарготронде (2/4)
Учтивый гостя ждал приём:
Он, с глазу на глаз с королём,
Поведал о своей беде,
Скитаньях, мести и вражде;
Сбиваясь, вспоминал, смятён,
Как танцевала Лутиэн
В венке из диких белых роз
И пела; и в сетях волос
Искрился звёздный ореол.
Про Дориат он речь повёл,
Про дивный Тинголов чертог -
Подсвечен чарами, глубок, -
Где бьют фонтанные струи,
И распевают соловьи
Для Мелиан и короля,
Напевом душу веселя.
Пересказал, не пряча глаз,
Надменный Тингола наказ:
Во имя девы, что светлей
Прекрасных смертных дочерей,
Для Лутиэн Тинувиэль
В пределы выжженных земель
Ему назначено идти, -
Чтоб смерть и боль познать в пути.
Дослушал Фелагунд, и вот
Печально молвил в свой черёд:
"Увы, король, всего верней,
Взыскует гибели твоей.
Трёх самоцветов огнь живой
Затронут клятвой роковой;
Лишь Феаноровы сыны
Владеть и обладать вольны
Их светом. Тингол тот кристалл
Присвоить вряд ли б возмечтал:
Не всей эльфийскою страной
Он правит. Но ценой иной
Ты не вернёшься в Дориат?
Немало страшных бед сулят
Тебе дороги в никуда.
А после Моргота - вражда
Помчится по твоим следам
С небес - и к адовым вратам.
Ведь Феанора сыновья
Тебя убьют, уверен я,
Допрежде, чем успеешь ты
Достигнуть сладостной мечты
И Тинголу вложить в ладонь
Неугасимый тот огонь.
Ло! Келегорм и Куруфин,
С остатками своих дружин
Придя в предел моей земли,
Немало власти обрели,
При том, что королём здесь - я,
Сын Финрода. Пусть как друзья
Они до нынешнего дня
Поддержкой были для меня.
Но я боюсь не без причин,
Что Берен, Барахира сын,
В них состраданья не найдёт,
Отправившись в такой поход".
Был прав король. Воссев на трон,
К народу обратился он,
О клятве Барахиру рёк,
О том, как смертного клинок
Спас короля в дни старины
На северных полях войны.
Взыграв, сердца рвались на бой;
Но вот разнёсся над толпой
Глас, королю наперекор:
Встал Келегорм: надменный взор
Пылал огнём, лучился меч,
Сияли кудри. Вёл он речь,
И гневом лик его пылал,
И тишина объяла зал.
"Будь враг он, друг, иль демон злой,
Эльф, смертный или кто иной,
Живущий в мире испокон,
Ни состраданье, ни закон,
Ни мощь Богов, ни даже ад,
Ни сила чар не защитят
Он Феаноровых сынов
Того, кто посягнуть готов
На камень - выкрасть, вырвать иль,
Найдя, присвоить Сильмариль.
Заклятым трижды трём камням
Дано принадлежать лишь нам".
Как прежде в Туне речь отца
Воспламенила все сердца,
Так сын, слова сплести сумев,
Будил испуг и тёмный гнев;
Грозил он смутой и войной,
Живописал, как кровь волной
Затопит Нарготронд, ала,
Пятная мёртвые тела,
Коль войско Нарога пойдёт
За Береном; как тьма невзгод
Падёт на Дориат лесной -
И Тингол страшною ценой
Оплатит роковой кристалл.
И самый преданный вассал
Был клятве короля не рад:
Любой, отчаяньем объят,
И думать не желал о том
Чтоб переведаться с Врагом
В его норе. Чуть смолк один
Из братьев, начал Куруфин:
Имел он убежденья дар -
Такие сплёл он сети чар,
Что лишь при Турине опять
Вернулась Нарогская рать
К боям открытым. Впредь же ном
Сражался скрытно и тайком,
Избрав оружием в те дни
Силки, засады, западни,
И чарами заполнил мглу,
И ядом смазывал стрелу
Со смертоносным остриём.
В союзе с птицей и зверьём,
Фантомы-лучники как тень
Неслышно крались целый день
За жертвой, приминая мох,
Чтоб в темноте застать врасплох.
Лукавых слов был горек плод:
Забыли номы долг и род -
Такой неодолимый страх
Посеял Куруфин в сердцах.
Так номы, души распаля,
Взроптали против короля:
Мол, Финрод нам не божество,
И уж тем паче сын его.
И Фелагунд под общий гул,
Корону сняв, её швырнул
Под ноги - Нарготронда шлем.
"Пусть клятвы не указ вам всем,
Свою сдержу я до конца.
Коль есть здесь стойкие сердца
Что сыну Финрода верны,
Со мною из моей страны
Уйдёт хоть небольшой отряд, -
Не побреду я прочь от врат,
Покинув, словно нищеброд,
Корону, город и народ!"
Ещё не стихло эхо слов,
Как десять доблестных бойцов
Из Фелагундовых дружин
Шагнули к королю. Один
Поднял серебряный венец
И молвил: "О король, дворец
Покинем мы - но сюзерен
По праву ты. Назначь взамен
Наместника". И Фелагунд
Корону, упреждая бунт,
Вручил Ородрету. "Мой брат,
Покуда не вернусь назад,
Она твоя", - король сказал.
Тут Келегорм покинул зал,
Надменный Феанора сын;
И улыбнулся Куруфин.
#Властелинколец #Толкин #Хоббит #Сильмариллион #Берен #Лутиэн
